我們帶你走進一處承載城市記憶的公園──這裡既是城寨遺跡的實地教室，也是親子與影迷喜愛的體驗場。公園位 於 香港 九龍城區東頭村道與東正道交界（座標22.332075, 114.190210），1995 年 12 月 22 日正式啟用，佔地約 3.1 公頃。
相鄰賈炳達道公園（1989 年建成），整體採江南園林設計，融合古蹟與休憩。2025 年 5 月 23 日新推出的「九龍城寨光影之旅」，1:1 重現理髮店、大排檔、閣樓、士多與後巷，為攝影與電影愛好者提供豐富素材。
在接下來的章節，我們會以一步一景的路線帶你看清每處城寨痕跡，並給出實用建議──最佳時段、動線安排和拍攝構圖，讓你的半日或一日行程既充實又有故事。
導讀：為何這份終極指南值得你帶著走
這份導覽把公園的亮點與實用行程濃縮成易行路線，適合第一次來或深度再訪的旅人。我們以「時間效率」與「體驗深度」為出發點，幫你在有限時間內抓住城寨記憶。
誰適合來
我們特別為下列族群設計動線，讓每個人都能找到高光時刻：
- 歷史控：追尋原址痕跡與碑刻。
- 影迷：享受光影之旅的沉浸場景。
- 攝影師：清晨柔光與黃昏路燈的拍攝位。
- 親子：童樂苑的十二生肖寓教於樂。
- 文化愛好者：品味江南園林與嶺南盆景。
快速亮點摘要
重點包括南門石額、殘存城牆牆基、石板街排水與衙門展館碑刻。建議避開展館週三休館，並注意多雨的月分以防滑。
| 景區 | 看點 | 建議時段 |
|---|---|---|
| 南門懷古 | 石額、城牆遺構 | 早晨/黃昏 |
| 衙府緬昔 | 碑刻與館藏 | 10:00-17:00（避週三） |
| 邀山樓與廣蔭庭 | 園林視覺、嶺南盆景 | 全天（雨後景色佳） |
小提醒：園區開放時間為每日 06:30-23:00，展館 10:00-18:00（週三休）。若只安排半日，建議按我們的半日快線走──南門→衙府→邀山樓→廣蔭庭，既高效又有故事。
定位與背景：九龍寨城公園在香港地圖上的位置與規模
若要掌握一日走訪節奏，先弄清公園的地理位置與連接動線很重要。我們會用明確座標和實際建議，讓你把行程排得更順暢。
座標與範圍
九龍 寨城 公園位 於九龍城區東頭村道與東正道交界，座標為 22.332075, 114.190210。公園於 1995 年 12 月 22 日開放，面積約 3.1 個公頃，尺度適合步行探索。
與相鄰公園的動線
公園自北側設有與賈炳達道公園的內部出入口，兩園在 1989 年與 1995 年分別建成，形成連貫的綠帶。我們建議由南門進、北側出，接上賈炳達道公園，這樣可以避免回頭路並節省約 15–20 分鐘轉場時間。
- 交通要點：臨近多線巴士與港鐵，安排晚間回程務必預留時間。
- 天候備案：6–9 月遇熱或驟雨時，可利用兩園的亭榭與長廊緩衝節奏。
歷史脈絡總覽：從軍事據點到公園的百年變遷
九龍 寨城的歷史是一段由戰備到市井，再到綠地重生的故事。1847 年起清朝擴建此地，設置炮台與衙門，城內有清軍士兵駐防，負責巡檢與稅務功能。
1898—1899 年間，隨著展拓香港界址專條，主權格局改變；到 1899 年英軍進佔並驅離清方，逐漸形成所謂的「三不管」地帶，治理權層層交錯。
日佔時期（1941—1945 年）拆除部分城牆，並配合啟德機場擴建，原有地景被重塑。戰後人口快速上升——1973 年約 10,000 人，至 1987 年接近 33,000，密度達到世界罕見的水平。
中英於 1987 年達成清拆協議，政府於 1994 年完成行政接管，並在 1995 年12 月將原址改建為公園。這些年代的每一步，都影響今天園內的動線與碑刻。
了解這條時間線，有助於在公園中把每處遺構當作一個年代的注腳來閱讀。
為何改建為公園而非住宅：機場跑道、人口與公共空間
從航道與都市環境來看，這塊原址的再利用有明確的約束條件。因為覆蓋啟德機場跑道末端，機場相關的高度限制和飛行安全成為首要考量。
加上九龍城長期的高密度居住，政府在1994年清拆後評估後，決定以開放式綠地回應社區需求。1995年公園啟用，不僅減少疊建風險，也提升通風與採光。
我們認為，將城寨原址改建為公園，是一種兼顧歷史保存與日常使用的平衡。開放綠地能緩解城市熱島、改善生活品質，並降低城內舊巷道在消防與基建上的安全隱憂。
總結來說，這個抉擇背後是多年政府跨部門協作的結果——把安全、文化與民生納入同一套城市解法。
九龍寨城公園歷史遺跡：你不可錯過的原址見證
從南門開始漫步，很快能看見刻著「九龍寨城」的花崗岩石匾。石匾的刀法與風化痕跡，提供第一手的年代感。
沿著路線，我們會遇到殘存的城牆牆基與東南門遺址。觀察材質、榫接和尺度，能理解那段防禦工程的語言。
現場看點與辨識方法
- 南門石額：先拍整體，再用手機手電掃光刻痕，能看清筆劃轉折。
- 石板街排水：注意溝槽坡度與舖石接縫，這是城內雨季行走的智慧。
- 文物陳列：園內展示清嘉慶七年大炮原件與石樑、柱礎與對聯等古物。
- 衙門跡：碑刻與說明牌會標注年代、來源與修復作法，建議逐一比對石質與字體。
| 遺構 | 看點 | 辨識技巧 |
|---|---|---|
| 南門石額 | 花崗岩刻字、風化線條 | 先拍全景，再補拍字口刀痕 |
| 城牆牆基 | 石料接合、榫接痕跡 | 觀察層次與砌築方法 |
| 石板街排水 | 溝槽坡度與排水口 | 看接縫方向與防滑設計 |
| 展櫃文物 | 嘉慶 七 年 大炮、對聯、柱礎 | 讀牌示年代與修復說明 |
小提醒：陰雨時石面反光會增豐富層次，但地面易滑——務必注意相機防護與步伐。
園區分區深度解讀：江南園林中的城寨記憶
步入園區，每一處小徑都在敘說城寨與園林交織的故事。我們將以場景感帶你巡禮各分區，注意觀察細節與光影，從而讀懂這片地景的過去與現在。
衙府緬昔
衙門區按三進四廂復刻官署序列，建築語彙與碑刻共同呈現行政到民生的制度紋理。慢看窗櫺與匾額，能捕捉不同年代的修復痕跡。
南門懷古
斷裂的石額與拆除遺構，構成一個被時間切割的舞台。站在此處，你可以感受清拆年代留下的空白與重組所帶來的張力。
邀山樓（獅子窺園）
邀山樓以舫舟意象與長廊，如同纜索引視，遠眺獅子山，拉開城寨與大地形的視覺對話。
遊弈園與童樂苑
遊弈園的卵石棋盤不只是拍照點，更是一個參與式空間；童樂苑以青白石十二生肖做方位佈局，適合親子從遊戲進入文化觀察。
八徑異趣、歸璧半亭與廣蔭庭
松徑、紅葉徑與竹徑會隨季節變換色階；歸璧半亭與魁星半亭的太湖石與鋪地，帶來書院式的寧靜。廣蔭庭的嶺南盆景與「五蝠壽鶴圖」鋪地，適合做廣角或低位取景。
| 分區 | 看點 | 取景建議 |
|---|---|---|
| 衙府緬昔 | 三進四廂、碑刻館藏 | 中焦+斜光拍匾額細節 |
| 南門懷古 | 斷裂石額、拆除遺構 | 廣角收景，留出空白構圖 |
| 遊弈園 / 童樂苑 | 卵石棋盤、十二生肖 | 低機位拍地面紋理與互動場景 |
衙門展館與碑刻：從張玉堂到園史的文獻脈絡
「壽」「墨緣」與光緒文獻的閱讀法
「壽」與「墨緣」拳書石刻兼具書法與祈願功能。建議從筆畫的收放與刀痕深淺去觀察，這能揭示刻工的年代與技法。
光緒十二年《刊刻會議》的文獻則呈現官方公文的語氣——對照匾聯，可讀出官府與民間不同的聲腔。
互動展：聲昔、模型與清拆剖面
展館的互動區把城內聲景錄入—敲打、叫賣與巷道腳步聲，讓你重回日常微觀。模型與清拆剖面圖則視覺化樓宇堆疊與管線糾結。
- 參觀建議：留 20–30 分鐘慢讀碑刻與說明牌，早上 10:00 開放後人潮漸增，建議早到更從容。
- 保育面：展示與研究涉及古物 古蹟 辦事 的專業評估，兼顧安全與原真性。
南門懷古的敘事設計：從惜字亭到時間的傷痕
走進南門懷古，首先映入眼簾的是刻意保留的碎片與文字，它們像歷史的注腳在對話。
敬惜字紙亭承接讀書與敬字的傳統，亭內銘文（含《敬惜字紙銘》片段）提醒我們語言與書寫也是一種公共責任。
敬惜字紙亭與《敬惜字紙銘》的書寫倫理
鋼筋水泥的殘片：城市清拆與物質記憶
鋼筋與破碎石額被場景化處理，從無序的廢料轉為能被解讀的傷痕。這種設計語彙—破—續—合—，與行走動線交織，牽引觀者情緒起伏。
- 從字紙亭的文字出發，對照殘構件來讀材料與記憶的互證。
- 午後斜光能強化材質肌理，黑白構圖有助呈現年代感。
- 城內遺構與新作在同一轉角處疊影，說明重生不只是一場重建。
| 元素 | 看點 | 建議觀察法 |
|---|---|---|
| 惜字亭文字 | 《敬惜字紙銘》片段、書法風格 | 近拍字口、讀銘文註解 |
| 鋼筋水泥殘片 | 斷面、鏽跡、接合痕 | 側光觀察材質層次 |
| 破碎石額 | 刻字斷裂與風化 | 對照亭內文字比年代表 |
最新看點：九龍城寨光影之旅與影視文化的雙向互證
2025 年 5 月開放的「九龍城寨光影之旅」，把過去在銀幕上出現的巷弄與店舖，真實地重現在公園裡。
展覽於 2025 年 5 月 23 日正式啟用，延續 2009 年 4 月 19 日的「千面小城」展示脈絡。現場以 1:1 比例還原理髮店、大排檔、閣樓、士多與後巷，強調沉浸式互動與拍攝動線。
體驗與拍攝建議
- 建議在工作日的上午進場，避開週末與下午高峰，畫面更乾淨。
- 依序走拍可在 30–45 分鐘內完成重點取景，展區有標示拍攝點與動線提示。
- 構圖可採低機位捕捉霓虹與騎樓線條，或用對角線強化巷道縱深。
城寨作為文化 IP 的演化
從《省港旗兵》《城寨出來者》《重案組》到《九龍城寨之圍城》，城寨在影視裡的形象逐年累積，成為一種地方文化的符碼。
我們認為，這場展覽不只讓影迷重回熟悉場景，也把城市記憶與影視工藝做出世界少見的對照。出場前別忘了在出口回看導覽牌，以補齊相關年份與背景資訊，讓年表與觀感互相補強。
實用導覽路線與攝影建議：半日到一日深度行程
以相機為筆，這條路線把城內遺構和園林風景串成一幅可讀的城市素描。我們在下方給出可執行的步行時間與拍攝節點，方便半日或一日行程安排。
半日快線：南門懷古→衙府緬昔→邀山樓→廣蔭庭
建議節奏：南門懷古 25 分 → 衙府緬昔 30 分 → 邀山樓 20 分 → 廣蔭庭 15 分。這四個站點串起遺構與園景精華，合計約 90 分鐘，適合早晨入園。
一日慢遊：八徑異趣全走＋展館＋光影之旅
慢遊建議：八徑異趣 60–90 分 + 展館 30 分 + 光影之旅 45 分。中段在亭榭休息補水，展館開放 10:00–18:00（週三休），週三請以戶外路線為主。
拍攝時段與構圖位
黃昏開燈後可用慢快門拍光軌；雨後卵石反射增豐富層次。樓橋倒影適合 24–35mm 廣角，太湖石與盆景則用 50–85mm 中焦。逆光時把人影入畫，可把建築線條與故事串聯起來。
| 路線 | 建議時間 | 重點拍攝位 |
|---|---|---|
| 半日快線 | 約90 分 | 南門石額、衙門匾額、邀山樓長廊 |
| 一日慢遊 | 約3–4 小時 | 八徑植物徑、展館模型、光影之旅場景 |
| 裝備建議 | 輕便腳架/偏光鏡 | 手機廣角或小三腳架、防水袋 |
開放資訊與前往方式：城寨公園的抵達與參觀時段
來到園區前，先把開放時間與交通方式記下來，能讓行程更從容。我們把最重要的時間點與交通選項整理成清楚的提示，方便你做半日或夜拍安排。
開放時間：公園每日 06:30–23:00；展覽館 10:00–18:00（週三休）。公園於 1995 年 12 月 22 日對外開放，拆遷與交接的關鍵節點發生在 於 1994 年。
如何到達：公園位 於東頭村道與東正道交界。步行路線建議：港鐵樂富站 B 出口或宋皇臺站 B2/B3 出口，兩者步行約 10 分鐘。
巴士與專線小巴沿東頭村道與聯合道頻密停靠，回程選擇較多。若偏好空景，我們建議在 1 月或 12 月的平日早段入園；但要注意年末（12 月）活動較多，燈飾也會增加夜拍趣味，行程請留彈性。
| 項目 | 資訊 | 建議 |
|---|---|---|
| 開放時段 | 公園 06:30–23:00；展館 10:00–18:00（週三休） | 早上入園拍遺構，夜間可做燈光與街景拍攝 |
| 捷運 | 樂富站 B 出口 / 宋皇臺站 B2/B3 出口（步行約 10 分鐘） | 兩站等距，視出發地選最方便的一站 |
| 巴士 / 小巴 | 沿東頭村道與聯合道多線路可達 | 回程請留意末班車與轉乘時間 |
小提醒：搜尋時請注意「九龍 公園」為不同地點——本處為九龍寨城公園。夜間離園前再確認交通班次，確保返程順暢。
周邊串遊與社區延伸：從侯王廟到九龍城飲食圈
一走出公園，九龍城的市井便把歷史走讀接成生活的一部分。我們常把散步路線和一頓飯連在一起，讓閱讀古蹟變成味覺的延伸。
九龍城廣場與美食街：歷史走讀後的在地味道
九龍城廣場和周邊美食街是最佳收官點。走訪侯王廟後，來一碗地道小食就能把時間軸拉回當地人的日常。
實用提示：避開用餐高峰，或先拿號再在附近綠地等候；多人同行可分工排隊與取景，效率更高。
連結鄰近古蹟與公園：賈炳達道公園、宋王臺花園
我們建議把賈炳達道公園與宋王臺花園一併納入路線，形成一條輕鬆的「歷史—自然」雙線。侯王廟與街市的市井景象，提供與古蹟不同的對照視角。
| 路線延伸 | 距離/步行 | 建議亮點 |
|---|---|---|
| 公園→九龍城廣場 | 約 8–12 分鐘 | 小食、街頭字體觀察 |
| 公園→賈炳達道公園 | 相連步道 | 江南園林氛圍、慢拍植物徑 |
| 公園→宋王臺花園 | 步行約 10 分鐘 | 古蹟散步 + 花園休憩 |
小提醒：若時間充裕，可延伸至啟德跑道公園，對照舊機場的都市變遷與新綠地的生活化轉換。
保育、文字與公眾記憶：對聯置換事件與園林詮釋
2002—2004 年對聯格律校訂的爭議與修補
2002—2004 年間，園內對聯曾因格律與原真性引發爭議。當時，不同團體對「如何還原年代風貌」的標準不一致。
為了平衡，政府與學界、社群展開討論，並逐步在說明牌與展館中加入註記。這些修補讓後來遊客能在更透明的脈絡下閱讀古蹟。
從物件到敘事：如何在公園中閱讀城寨史
我們建議採「先物件、後文本、再語境」的走讀法。先看匾聯的材質與位置，再對照衙門展館內碑刻，最後把變動放回長年代表。
建築與文辭並非分離——匾聯的尺寸與材質傳達權力與審美選擇。作為公共空間，園方與政府 的持續維護決定了文化如何傳遞。
| 議題 | 關鍵行動 | 觀察建議 |
|---|---|---|
| 對聯置換爭議 | 公開諮詢與註記 | 比對年 代 版本與字體差異 |
| 解說修補 | 追加展館說明與牌示 | 同時讀戶外與館內碑刻 |
| 走讀方法 | 物件→文本→語境 | 紀錄字體、拍照回家比對 |
結論
這片原址從 1987 年協議到 於 1994 年接管，最後在 1995 年轉為公園，成為城市記憶的可親近場域。
走一圈後，你會把城牆痕跡、古物與建築細節串成一條年代線。我們看見的不只是遺構，還有居民生活與政府與社會合作的轉折。
建議在 1 月、12 月或每年 4 月來訪，並把 2025 年 5 月 23 日啟用的光影之旅與展館排在同一日。帶上朋友或家人，從九龍 寨城 公園走到賈炳達道公園，讓這段歷史成為你旅途中的一段對話。
